Welcome to ChinaKidz

ChinaKidz was set up by Alan & Lyn Gould to support their work in China to rescue, care for and improve the lives of orphaned, abandoned, sick, disabled, handicapped and other children in need.

They work in support of and to develop further the care of children from state run orphanages within the Chinese Welfare system linking with and complementing the work of other charities where appropriate.

"中国儿童"（ChinaKidz）是由古英俊 (Alan Gould) 和金林（Lyn Gould) 夫妇在中国 建立的慈善机构，旨在救助那些需要帮助的孤弃病残儿童，并关怀和改善他们的生 活。 他们在中国国家儿童福利院的支持下，给儿童更深入的关怀，并与其他慈善机构 相互合作日臻完善

ChinaKidz aims to provide

• Special equipment
• Special formula and feeding programmes / expertise for children who are malnourished and require supplementary feeding
• Support for training of Nannies and therapy assistants to care for and treat the infants and children
• Some of the infants/children in our care benefit from further investigation and hospital care, including surgery, and the charity will try to contribute to the not insignificant costs associated with medical care in China.

Additionally the charity aims to provide expertise in the medical/therapeutic field as we are able to involve western volunteers to work with the children to assess and treat/rehabilitate the children as appropriate and provide loving care and play for all the children.

"中国儿童”旨在提供" (ChinaKidz aims to provide)

* 专用的医疗设施
* 为那些营养不良而需要额外给养的孩子提供专门的喂养方案、措施和技术
* 提供培训阿姨的方法和医疗护士，以便关照和治疗这些婴儿和孩子
* 我们慈善机构所救助的婴儿和孩子，可以得到进一步的医疗检查和照顾，包括外科 手术。在中国医疗救治的协助下，该慈善机构将尽力捐赠最大的费用。

另外，如果有更多的西方志愿者一起工作，帮助诊治、治疗并帮助孩子们恢复健康， 以及爱护孩子，该慈善机构旨在提供医学和医疗方面的专门技能，。

我们 "要永远安慰孩子的心灵、不断减轻孩子的痛苦、尽可能挽救孩子的生命"。